第8章 我想让她知道，当年是她错了

    肖一成办公室里，程耀收到一条好友申请：“华声大客户部，林西。”程耀打字：“只加熟人。”谁知好友添加界面上迅速收到回复：“生人会熟，熟人会生，拒绝也是交流，咱们就这么聊？”

    程耀撇了撇嘴角：“还挺执着……”

    毛毛轻咳了一声，程耀抬起头，坐在他对面的肖一成还在等待他的解释。

    程耀懒洋洋地：“视频的内容我全程没有造假，翻不出来也是你们翻译机自己的事情。堂堂语译的老总，不去解决问题，难道是要解决提出问题的人？”

    肖一成不语，把一份文件推到程耀的面前。

    程耀挑了挑眉：“让我猜猜，这里面有什么呢？是恳求我删掉视频的公关条件，还是威胁我的法律声明呢？”

    肖一成做了个让他自己打开的手势：“自己看看。”

    程耀脸上仍然是玩世不恭的嘲讽表情，用食指很嫌弃地挑开文件第一页，扫了一眼，愣住了。

    文件上写着“聘用通知书”。

    程耀不解地：“什么意思？”

    肖一成解释道：“我们语译有个资源工程师的岗位，工作是推动语音、文本数据资源建设，研究语言调性，协助优化产品，提升智能翻译机性能，让智能翻译机更精准地呈现各种语言——作为语译的创始人，我希望你加入。”

    程耀一下子不知怎么回应，有些懵。

    肖一成：“你做得测评视频我看了，做得不错。文言文的语气助词，多语义词和中美语法思维逻辑习惯，每个点都精准地提出了语译翻译机的欠缺。我认为解决问题的前提是发现问题，我发现你是一个发现问题的高手，完全可以胜任这个岗位。”

    程耀突然笑了：“你不是想先招安我，再找个机会报复我吧？”

    肖一成冷冷地：“为什么要报复你？”

    程耀：“你就不怕我是你们对家请来黑你们的？”

    肖一成非常肯定地回答他：“你不是。你那三个测评视频，在断章取义的语境中，没有一台智能翻译机能独善其身。更何况……语译根本没有对手。”

    程耀有些洋洋得意。

    肖一成继续对他抛出橄榄枝：“语译向来欣赏狂人，一个人狂，说明他对那些司空见惯的东西根本不在乎。程耀，26岁，厦海外国语大学阿拉伯语系辍学。自学17门小语种语言，在视频网站上以不露脸的方式录制了7个语言类视频，点击量至今保持知识类频道第一。”

    程耀发现肖一成有备而来，他不由自主双手环胸。

    肖一成瞥了他一眼：“另外，你是已故的语言学界程松柏先生的独子，你的继父是国内知名经济学家——”

    程耀笑：“你扒得挺深的啊。”

    肖一成笑笑，将聘用书翻到第二页，薪资条件这一栏是空白的。他说： “程先生，薪资这栏还空着，自己填上就好。”

    “嚯，家里有矿啊。”

    “你就是语译未来取之不尽，用之不尽的矿藏。”

    程耀促狭一笑，翻了翻聘用书：“你好过时哦，说实话，有点心动。不过呢，我有个条件，你答应的话，我就跟你干。”

    “说说看。”

    “我只需要你们语译发个声明，收回之前的一个错误观点。”

    肖一成一愣。

    程耀缓缓道：“机器翻译，永远无法替代人工翻译。就说这么一句，如何？”

    肖一成笑容逐渐消失，越来越冷，认真地问：程先生真这么想？

    程耀自信地说：“机器可以完美的把一种语言翻译成另一种语言，这当然没问题，可是，说话的是机器，听的，也得是机器。但如果说话的是人，听的也是人，那机器就永远无法代替人类的头脑去做完美的表达。后者不是我个人的观点，这就是事实。如果你连这点都不明白的话，那我看你趁早改行。”<... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读